အမွားေကာင္း & ေတြးေတြးၿပီးရယ္

အမွားေကာင္း
အေမရိကန္သမၼတ ကလင္တန္လက္ထက္ကျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ဝန္ျကီးခ်ဳပ္ မိုရီ သည္အေမရိကန္သို႔ ခ်စ္ျကည္ ေရး ခရီးထြက္ မည္ ျဖစ္သည္။ ခရီးမထြက္ ခင္ တြင္အဂ္လိပ္စကားေျပာအနည္းငယ္သင္ျကားေနသည္။ အတူ လိုက္ ပါမည္႔ ဘာသာျပန္ သူမွ "ဝန္ျကီးခ်ဳပ္ခင္ ဗ်ား သမၼတ နဲ႔ ေတြ႔တဲ႔ အခါ မွာ လက္ဆြဲ ႏွတ္ဆက္ျပီး ၊ How are you?လို႔ ႏွတ္ဆက္ပါ၊ အဲဒီ႔ အခါမွာ သမၼ တ ကI am fine, and you. လို႔ ျပန္ေမးပါလိမ္႔မယ္
၊ အဲဒါျပီးရင္ ဝန္ျကီးခ်ဳပ္ ကmee too လို႔ ျပန္ေျပာရံုပါ။ က်န္တာေတြကို ေတာ႔ ကၽြန္ ေတာ္ ဘာသာျပန္ေပးပါ႔မယ္။ ဂ်ပန္ဝန္ျကီးခ်ဳပ္ႏွင္႔ သမၼတတို႔ေတြ႔ျကေသာ္အခါ လက္ဆြဲ ႏွတ္ဆက္ျပီးေနာက္ မိုရီ။ ။ Who are you? ( How are you နွင္႔ လြဲ၍ နွတ္ဆက္သည္) ကလင္တန္။ ။ (ရုတ္တရတ္ ေျကာင္သြားေသာ္လည္း ဟာသေျပာသည္မွတ္၍ ျပန္လည္ ဟာသေနွာလိုက္သည္) Well, I am Hilary' husband, and you?har har. မိုရီ။ ။ Me too, har har har Edit ေတြးေတြးၿပီးရယ္ အေမနဲ႔သမီး ေရကူးကန္မွာ ေရသြားကူးတယ္။ ေရကူးဖို႔ သမီးေရကန္ထဲခုန္ခ်ခ်ိန္ ေရကူးဝတ္စံု မေတာ္တဆ ခ်ဳပ္ရိုးကဲြသြားတယ္။ ဒါကို အေမက ေရကူးကန္ေဘးမွာ ေထာင္ထားတဲ့ဆိုင္းပုဒ္ကို အျမန္ယူၿပီး ကြယ္ေပးလိုက္တယ္။ ဆိုင္းပုဒ္ေပၚမွာေရးထားတဲ့ "အႏၱရာယ္ရွိသည္။ အနက္ ၂မီတာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားသာ" ဆိုတဲ့စာေၾကာင့္ လူေတြၿပံဳးစိစိျဖစ္ကုန္ၾကတယ္။ ဒါကိုအေမေတြ႔ေတာ့ ဆိုင္းပုဒ္ကို တစ္ဖက္အျမန္လွည့္လိုက္တယ္။ ဆိုင္းပုဒ္ေနာက္မွာ ေရးထားတာက "အမ်ဳိးသားသီးသန္႔၊ အထဲမဝင္ခင္ အကီ်ၤခၽြတ္ပါ" ဆိုတာျဖစ္တယ္။ ကေယာင္ကတမ္းနဲ႔အေမ ေနာက္ဆိုင္းပုဒ္တစ္ခုယူၿပီး သမီးကိုကြယ္ေပးလိုက္တယ္။ ဆိုင္းပုဒ္ေပၚက "လူႀကီး ၁ဝဝ၊ ကေလး ၅ဝ၊ အေယာက္၂ဝအထက္ အထူးေလ်ာ့ေစ်း" ဆိုတဲ့စာေၾကာင့္ လူေတြ ရယ္က်ဲက်ဲျဖစ္ကုန္ၾကတယ္။ ေနာက္ဆိုင္းပုဒ္တစ္ခုကို အေမ ယူလိုက္တယ္။ အဲဒီဆိုင္းပုဒ္ေၾကာင့္ အေမ မူးလဲမတတ္ျဖစ္သြားတယ္။ ဆိုင္းပုဒ္ေပၚေရးထားတာက "မနက္၉နာရီမွ ည၁ဝနာရီထိ၊ အမ်ားသံုးေနရာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သန္႔ရွင္းမႈကို ဦးစားေပးပါ" ဆိုတာေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ လူေတြ ရယ္က်ဲက်ဲျဖစ္ကုန္တာေၾကာင့္ အေမ ေနာက္ဆိုင္းပုဒ္တစ္ခုကို ယူလိုက္ျပန္တယ္။ ဒီဆိုင္းပုဒ္ေၾကာင့္ အေမမူးလဲသြားတယ္။ လူေတြ ဝါးလံုးကဲြရယ္ၾကေတာ့တယ္။ ဆိုင္းပုဒ္ေပၚမွာ ေရးထားတာက "အေမြးအမွ်င္မ်ား ပိတ္ဆို႔မႈမျဖစ္ေစရန္၊ ေနာက္လူမ်ား အသံုးျပဳအဆင္ေျပေစရန္၊ အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း ဦးထုပ္ေဆာင္းပါ" ဆိုတာပဲျဖစ္တယ္။ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ရယ္ရံုသက္သက္မွ်သာ.. ဖတ္ဖူးတာကို ဘာသာျပန္မွ်ေဝပါသည္။ ႏိုင္းႏိုင္းစေန